Aus der Mottenkiste (II)

Mein erster längerer Aufenthalt hier in Mexico fand anläßlich eines Praktikums bei Bosch in Toluca statt. Ich wohnte zusammen mit einem anderen Praktikanten in einem von der Firma gemieteten Haus. Der andere Praktikant, nennen wir ihn Peter, erzählte mir gleich am ersten Tag von seinen Ambitionen, die spanische Sprache in den kommenden sechs Monaten so gut wie irgend möglich zu erlernen, nein, viel mehr zu verinnerlichen. Und, so seine Überzeugung, jedes auf Deutsch gesprochene, gehörte, ja selbst gedachte Wort würde ihn in seinen Bemühungen unheimlich zurückwerfen.

Aus diesem Grunde würde er von nun an nur noch Spanisch mit mir reden und Ansprachen meinerseits ignorieren, wenn diese nicht auch auf Spanisch stattfinden würden. Ich versuchte ihm zu erklären, daß er von mir nicht viel Spanisch lernen könne und daß ich doch eine gewisse Gefahr sehe, daß wir unsere eigene, vielleicht sehr kreative und durchaus interessante, aber eben sehr fehlerbehaftete Variante der spanischen Sprache entwickeln würden, was ihn nicht im geringsten interessierte.

Nun, es hat sich keine echte Beziehung zwischen uns beiden entwickelt.

Hausbesichtigung

Am Samstag haben wir uns mal wieder auf die Suche nach einer neuen Bleibe gemacht. Evelyn hatte drei Termine ausgemacht, wir wollten zwei Häuser und ein Grundstück besichtigen.

Da die Makler nur ungern Adressen herausrücken (man könnte ja sonst direkt mit dem Hausbesitzer Kontakt aufnehmen und so den armen Makler um seine Provision bringen) und die Anfahrt mitunter recht verzwickt ist, haben wir jeweils Treffpunkte ausgemacht.

Zuerst trafen wir uns unweit meines Arbeitsplatzes und fuhren zum ersten Haus. Auf einem abgegrenzten Grundstück hat eine Firma sechs Häuser gebaut und versucht diese jetzt zu verkaufen. Die Häuser sind sehr gut entworfen, sehr hell und unterscheiden sich ein Wenig in Größe und Raumaufteilung, es ist also keine dieser Lego-Haus-Siedlungen. Zum Haus gehört ein kleiner Mini-Garten, zwei Stellplätze in der Tiefgarage und die Nutzung des Gemeinschafts-Rasens. Insgesamt eine tolle Sache, leider ist das Ding nicht gerade billig, obwohl es schon weit außerhalb der eigentlichen Stadt liegt (nicht, daß man auf dem Weg dorthin die Stadt wirklich verlassen würde, man erkennt die Stadt- und Dorfgrenzen nur, wenn diese zufällig durch ein Schild markiert sind).

Der zweite Treffpunkt war eine Tankstelle an der Autobahn nach Toluca, wir fuhren also wieder einer Maklerin hinterher und diese führte uns zum gleichen Haus. Unterwegs kam Evelyn schon der Verdacht, daß das jetzt gleich peinlich werden könnte, da wir aber über einen anderen Weg fuhren, war ich ziemlich sicher, daß es noch mehr neue Häuser in der Gegend geben müsste. Die Maklerin fand das gar nicht so schlimm, sie wußte auch viel mehr über das Haus als die Erste und bot uns ausserdem einen günstigeren Preis an.

Wir haben das Haus mal in die engere Wahl genommen, mal sehen, was die Banken sagen.

Großes Aua

Am Mittwoch hatte ich nach dem Aufstehen ein leichtes Ziehen im Kreuz. Naja, dachte ich mir, kann vorkommen, wenn man den ganzen Tag nur vor dem Rechner sitzt. Leider wurde das über den Tag nicht besser und als ich nach dem fetten Feierabendverkehr (zwei Stunden im Auto) endlich zu Hause war, hatte ich das Gefühl, man hätte mich mit der Schaufel verhauen. Evelyn hat mir dann so 'ne wärmende Salbe draufgeschmiert, das verschaffte erstmal Linderung.

Gestern morgen war es dann besser, aber immer noch weit entfernt von gut und bis zum Abend war es dann so schlimm, daß ich auf dem nach Hause Weg nach jedem Tope hätte heulen können. Also bin ich gleich zum Doc, der diagnostizierte einen blockierten Muskel und verschrieb mir Tabletten und Wärme.

Und so sitze ich hier mit einer Wärmflasche im Kreuz an meinem Schreibtisch und komme mir irgendwie ziemlich alt vor. Da bin ich ja mal gespannt, wie lange die Wechseljahre Midlife-Crisis noch auf sich warten läßt.

root Peter evening

Bin gerade darüber gestolpert, daß irgendwer sich mehr oder weniger regelmäßig mein Blog von Google auf englich übersetzen läßt. Klasse, was dabei rauskommt!

[Nachtrag]

Das mit dem Link tut nicht, die werten scheinbar den Referrer aus. Schade eigentlich. Also entweder folgenden Link in die Adresszeile des Browsers kopieren oder hier einen Auszug lesen:

http://64.233.179.104/translate_c?hl=en&u=http://auswanderer.blogspot.com/2006/12/bloggertreffen.html&prev=/search%3Fq%3DDie%2BAus

Eastwestputrefies to Mexico and the "new generation Bedingsen" comes shortly is also still pending there, actively I now simply times a Bloggertreffen on. Clearly, it is packed, fir trees decorated Decembers, there wants gifts and eggs paints Truthähne to be filled, perhaps but we find nevertheless a date for one root Peter evening with us in the garden. Suggestions in the comments or as Mail to me!

Bloggertreffen?

Demnächst kommt ja der Ostwestfale nach Mexico und da das "Nachwuchs-Bedingsen" auch noch aussteht, rege ich jetzt einfach mal ein Bloggertreffen an. Klar, es ist Dezember, da wollen Geschenke verpackt, Tannenbäume geschmückt und Eier bemalt Truthähne gefüllt werden, aber vielleicht finden wir doch einen Termin für einen Wurzelpeterabend bei uns im Garten. Vorschläge in den Kommentaren oder als Mail an mich!

Suchbegriffe

Es ist mal wieder Zeit für Spaß mit Google:

was ist curp? Clave Única de Registro de Población (Kuckst Du da!)
curp deutsch Übersetzung Eindeutiger Schlüssel des Bevölkerungsregisters (oder so).
verkaufe haus mit pool und kino Kino im Haus? Cool!
in südfrankreich am strand gebissen worden Von wem?
geld im garten vergraben Ich stell' Dir meinen Garten zur Verfügung!
behörde für auswanderungen Das gibt es nicht wirklich, oder?
wo bekomme ich kostenlos pornos? Im Internet
kostenlose mexikanische pornos Im mexikanischen Internet
manger ponos kostenlos one anmelden Was Du wolle?

bedingsen Google findet dieses Wort etwa 234mal und zuerst bei mir. Danke, Cabronsito!

Was die Folgenden wohl suchten?
mit dem gürtel verhauen
gummihandschuhe frauen
keine navi karten mexico
hast du 5minuten zeit trete
wie man illegal auswandern
meine probleme mit meinen nachbarn
gehalt diplomatischen dienst
auswanderung heute illegal
lkw mit zähne ziehen
tante claras waschsalon
zahnziehen kosten keine versicherung

Google als Orakel:
wie lange dauert beim auswandern rentenbeiträge auszahlen lassen
wo werde ich meine gebrauchten möbel los
kann ich alten urlaub beim arbeitgeberwechsel mitnehmen?

Und die haben hier bestimmt nicht das gefunden, was sie suchten:
auswanderer die zurückkehren
behindertenparkplätze holland
autoscheibe kaputt. haftpflicht ?
bilder airbus a340 innenausstattung

Cara de Niño

Zur Zeit erleben wir eine regelrechte Invasion dieser komischen Tiere. Ich finde die Dinger sehr interessant, die sind so etwa drei bis fünf Zentimeter lang, sehen irgendwie verstrahlt aus und wirken etwas hilflos, wenn sie bei uns über den Fliesenboden kriechen. Im Gras sind sie wesentlich flinker. Und sie halten einer Katzen-Attacke eine gewisse Zeit stand, das vorletzte Exemplar habe ich erst bemerkt, als mir auffiel, daß die Katzen in ungewohnter Eintracht vor dem Wohnzimmerschrank lauerten, das tun sie nur, wenn sie irgendwas jagen.

Evelyn findet die Tiere übrigens absolut ekelhaft, glücklicherweise zu ekelhaft, um ihnen etwas anzutun.

Meine erste Begegnung mit einem lebenden Exemplar fand vor etwa 6 Wochen statt, ich schlief schon, als Evelyn plötzlich zu Kreischen anfing "Eine Kakerlake, mach sie platt!". Ich machte das Licht an, wunderte mich, daß die Kakerlake nicht die Flucht ergriff und stand drauf. Verdammt hart, das Ding.

Am nächsten Tag hab' ich mich dann mal schlau gemacht, was ich da eigentlich geplättet habe, Evelyns Familie besteht darauf, daß das Tier vom Geruch der Muttermilch angelockt wird und furchtbar giftig ist, Ersteres halte ich für unwahrscheinlich, letzteres ist schlicht Blödsinn. Die nächsten drei habe ich deshalb in eine Schachtel gescheucht und sie eine Straße weiter in einem kleinen Park wieder ausgesetzt.

Wenn ich jetzt noch wüßte, weshalb die Tierchen regelmäßig bei uns vorbeischauen. Außerdem tun sie das bevorzugt nach Einbruch der Dämmerung, da muß ich mich für die Umsiedlungsaktion dann meist extra wieder anziehen.