Das Kreuz mit den Koffern

Auf dem Rückflug gingen uns (eigentlich eher der AirFrance) zwei unserer Koffer verloren. Einer wurde mittlerweile nachgeliefert, auf den Letzten warten wir immer noch. Blöderweise ist es gerade der Koffer, in den ich die meisten Geschenke gepackt hatte, ich hoffe also nach wie vor, dass der hier irgendwann noch eintrifft. Dieses witterungsbedingte Kofferproblem (wir sind ja nicht die einzigen, der Kerl am Telefon meinte, sie suchen gerade nach etwa 50000 Koffern) ist natürlich ärgerlich und ich frag' mich schon, weshalb die einzelne Koffer auf dem Weg von einem Flugzeug zum Anderen verlieren, wenn es schneit.

Aber noch mehr hat mich das mexikanische Bodenpersonal beim Einchecken für den Flug nach Deutschland genervt. Wir hatten Tickets von Aeromexico für einen Flug "operated by AirFrance". Das bedeutet wohl, die einen verkaufen mir das Ticket, die anderen müssen mich transportieren. Keine Ahnung, weshalb mir nicht gleich die Franzosen das Ticket verkauft haben, vielleicht weil der erste Flug von mexikanischem Terrain startete, ist mir prinzipiell auch egal. Naja, nicht ganz. Bei Aeromexico darf man nämlich auf Transatlantikflügen noch 2 Koffer pro Person mitnehmen, während es bei AirFrance nur noch ein Koffer ist.

Also haben wir vier Koffer vollgepackt und sind damit zum Flughafen. Und erlebten unser bleues (für die nicht francophilen, man spricht das "blö-es" aus) Wunder. Nein, AirFrance transportiere nur einen Koffer pro Person, jeder weitere Koffer kostet 55 Dollar, ich möchte also am Schalter dort drüben bitte 110 Dollar abdrücken. Nein, das möchte ich nicht, sage ich, ich habe ein Ticket hier, auf dem steht, dass wir pro Person zwei Koffer à 23kg (die die Teile auch genau hatten) mitnehmen dürfen. Das Ticket ist von Aeromexico und interessiert sie nicht, das sei hier AirFrance. Ob ich denn am Aeromexico-Schalter einchecken solle? Nein, da ist keiner, Einchecken ist hier. So ging das eine Weile hin und her, ich bat die Scheffin zu sprechen, die kam, erklärte mir, dass ich tatsächlich 110 Dollar zahlen oder zwei Koffer dalassen müsste. Auf meine Frage "Sie wollen mich also für etwas, das ich bereits bezahlt habe, nämlich den Transport von zwei Personen und 4 Koffer, nochmals zur Kasse bitten?" antwortete sie mit einem gelangweilten "Ja!".

In Deutschland angekommen, schrieb ich je eine Mail an Aeromexico und eine an AirFrance. Aeromexico antwortete sofort, das sei nicht ihr Problem, AirFrance hätte zwei Koffer pro Person akzeptieren müssen, ich solle mich an die wenden. Air France bestätigte erstmal den Eingang meiner Beschwerde und bat um Geduld. Am nächsten Tag kam dann eine Antwort auf Spanisch, ich möchte meine Beschwerde doch bitte "en español, inglés, francés o español" (auf Spanisch, Französisch, Englisch oder Spanisch) darlegen, damit man darauf reagieren könne. Ich erzählte also nochmal mein Problem, diesmal auf Spanisch (oder Spanisch). Und seither herrscht Funkstille. Klar, die sind ja im Moment alle damit beschäftigt, die verlorenen Koffer in den Schneewehen von Paris zu suchen. Und komischerweise hatten sie in Basel keine Probleme damit, vier Koffer ohne Aufpreis zu akzeptieren. Vielleicht wussten sie ja schon, dass die eh nicht alle ankommen.

Ich entschuldige mich bei meinen Freunden aus der Grande Nacion, aber wer, um ein Auto zu konstru- oder einen Koffer zu tranportieren auf Franzosen angewiesen ist, ist echt ein armes Schwein!

Wieder da

Wir sind wieder da. Für einen ausführlichen Bericht fehlt mir im Moment die Zeit (und irgendwie auch die Motivation), erstmal Koffer auspacken (zumindest die, die angekommen sind), Familie begrüssen, bischen was arbeiten und Weihnachten vorbereiten (das kommt dieses Jahr verdammt plötzlich).

Ganz kurz zusammengefasst: Es war Klasse, wir hatten jede Menge Spass und Citlali hat sehr viel neues Gesehen und ihr Deutsch verbessert. Und ich hab' die Zeit mit meiner Familie und unseren Freunden vom Bodensee genossen.

Nur mit den Koffern hatten wir kein Glück, AirFrance hat sich auf dem Hinflug geweigert, 2 Koffer pro Person zu transportieren, obwohl es explizit so auf dem Ticket stand. Für den Rückflug haben sie zwar unsere vier Koffer ohne Aufzahlung akzeptiert, aber zwei davon unterwegs verloren. Bisher sind sie spurlos verschwunden.

Kommafehler

Gerade kam ein nettes Angebot von meiner Bank:



Ich kann also 116300,00 Pesos bekommen und muss nur 48 mal 41,70 Pesos (insgesamt 2001,60) zurückzahlen. Es würde mich ja schon jucken, das mal auszuprobieren :-)

Wenn ich mal davon ausgehe, dass denen nur das Komma etwas verrutscht ist, wollen die fast das Doppelte des geliehenen Geldes zurück (200160,00 Pesos). Ganz schön heftig.

Ausgezeichnet

Wurde gerade mit dem Vaterschaftsorden für besondere Verdienste am Kind ausgezeichnet. Bin stolz auf mich!

Zur Abwechslung mal was von der Migra

Was wäre dieses Blog ohne die Spackos die Damen und Herren auf der Migración. Wie es der Zufall so will, läuft meine Weiblichkeitsbescheinigung mein FM2 am 10. Dezember ab. Das heisst, ich muss in den 30 Tagen vorher die Verlängerung beantragen. Eigentlich nix Besonderes, die Verlängerung dauert normalerweise genau einen Tag, sprich heute Papiere abgeben, morgen wieder abholen. Das sollte man in zwei Wochen hinkriegen.

Zwei Wochen deshalb, weil ich für die Verlängerung im Land sein muss, was ja auch irgendwie logisch ist, da ich normalerweise meine Papiere mitnehme. Letztes Wochenende kam ich ja gerade erst aus El Salvador zurück und Ende nächster Woche werden wir nach Deutschland fliegen, dazwischen liegen also besagte zwei Wochen. Also erstmal alle Papiere zusammengesucht, meine Frau muss mir mal wieder bestätigen, dass ich nach wie vor meinen ehelichen Pflichten nachkomme und von meinem Arbeitgeber brauche ich einen Schrieb, dass ich immer noch bei ihm arbeite. Und dann die grosse Überraschung: Bisher gab es das FM2 als Heftchen (sehr ähnlich einem Reisepass) und optional konnte man sich dazu ein Plastikkärtchen holen. Das Teil ist zwar wesentlich praktischer, aber ich brauch das FM2 ja nur äusserst selten und dann auch immer zusammen mit dem Reisepass, deshalb sparte ich mir den Aufwand, die Karte zu beantragen. Jetzt wurde die Karte zur Pflicht erklärt, d.h. keine Verlängerung ohne Karte. Und die Ausstellung der Karte kann bis zu zwei Wochen dauern. Aaaargh!

Das Problem ist, dass ich, so lange meine Papiere auf der Migra sind, nicht ausreisen darf. Es sei denn, ich habe eine spezielle Genehmigung, dies zu tun. Diese Genehmigung kostet natürlich Geld (wen wundert's) und ihre Ausstellung dauert etwa eine Woche. Grosse Klasse, ich kann also nicht abwarten, ob die Jungs das mit der Verlängerung vielleicht doch noch rechtzeitig auf die Reihe bekommen, sondern muss sie jetzt gleich beantragen. Immerhin ist die Gebühr mit knappen 300 Peso recht moderat, nur der Papierkram nervt ein wenig.

Geschlechtsumgewandelt

Vor Kurzem war ich wegen irgendwas auf der Bank. Wie immer legte ich Pass und FM2 auf den Tresen und verkündete mein Begehr. Der Herr hinter dem Schalter griff zielstrebig nach dem FM2, blätterte ein wenig darin und machte sich an die Arbeit. Während er auf irgendetwas wartete, griff er nochmal nach dem FM2 und begann wieder darin herumzublättern. Er stutzte und ging kurz zu einem Kollegen (oder seinem Scheff, so genau konnte ich das nicht erkennen). Die beiden palaverten kurz, wobei es offensichtlich um mein FM2 ging, irgendwann kam er wieder und machte weiter, während er zwischendurch immer mal wieder in meinem FM2 las. Ich fragte, ob es irgendein Problem mit dem Ding gäbe und verwiess auf den Reisepass. Nö, sagte er, es hat ihn nur irritiert, dass im FM2 steht, ich sei weiblich.



Kriegen die beim INM eigentlich überhaupt mal was auf die Reihe?

Visabefestigunstackerklammern

Auf allgemeinen Wunsch eines einzelnen Lesers habe ich hier mal die im vorherigen Post erwähnte hondureñische Tackerklammer fotografiert. Und zwar von beiden Seiten:




Und wie es der Zufall so will, hab' ich in meinem Pass auch noch eine US-Amerikanische Klammer. Allerdings haben die amerikanischen Einreisezettel eine extra Perforation, so dass ein Stück des Zettels im Pass verbleibt, wenn der eigentliche Einreisezettel entfernt wird: