Registriert

Heute waren wir auf dem Standesamt, Citlali anmelden. Wir sorgten für ein wenig Verwirrung, weil auf unserer Heiratsurkunde, die Namen unserer Eltern nicht aufgeführt sind, wir hatte ja in Deutschland geheiratet und anschließend bekamen wir hier in Mexico keine echte Heiratsurkunde (auf der dann die Namen unserer Eltern aufgeführt wären) sondern eine amtliche Registrierung unserer Ehe, auf der einfach nochmal die Daten aus der deutschen Urkunde wiederholt werden.

Aber für eine mexikanische Geburtsurkunde bedarf es auch der Daten der Großeltern und die muß die Beamte von einer offiziellen Akte abschreiben, mein Angebot, ihr die Namen meiner Eltern aufzuschreiben lehnte sie ab, akzeptierte dann aber netterweise meine deutsche Geburtsurkunde ohne amtliche Übersetzung.

Irgendwie schaffte sie es dann auch, dem Computer die Adresse außerhalb Mexicos einzugeben (ich hatte den Eindruck, sie hat nicht oft mit ausländischen Eltern zu tun) und Citlali durfte ihren Fingerabdruck abgeben.