Dienstag, November 08, 2011

XXX

Ich war gerade einkaufen und bezahlte, wie hier im Norden üblich, mit meinem guten Namen Kreditkarte. Anschliessend fragte mich die Kassiererin, ob ich der Dreissigste sei. Hä? Sie zeigte auf meinen Namen auf der Karte, da steht "Andreas Bohn XXX" und präzisierte ihre Frage: Ob das bedeute, dass ich Andreas Bohn der Dreissigste sei.

Nein, bin ich nicht. Die drei X verdanke ich meiner Bank. Mexikaner haben im allgemeinen zwei Nachnamen und das System meiner Bank bestand darauf, dass das Feld für den zweiten Nachnamen nicht leer sein darf. Aber die Idee ist nett. Zumindest besser als die sonst übliche Interpretation.

Kommentare:

  1. Ich kriege demnächst eine neue Kreditkarte. Vor ein paar Wochen habe ich meinen Namen korrigieren lassen: mein 2. Vorname wurde (wieder mal) als mein 1. Nachname "gedeutet" (das kannst Du denen so oft erklären wie Du willst (auch schriftlich und ausführlich); die *wollen* das nicht kapieren).
    Mal sehen, ob ich auch ein TripleX auf die Karte gedruckt bekomme (dann geht sie zurück zur Korrektur, denn so heisse ich nicht - (el santísimo, infalible e intocable) "sistema" hin oder her...).

    AntwortenLöschen
  2. Statt tripeX (XXX hier fuer alle google index Suchen ;-) ) hau ich immer einen Punkt rein, wenn es denn wirklich sein muss, dass sie einen 2. Nachnamen brauchen.
    Je laenger ich aber ueber xxx nachdenken, desto besser gefaellt mir das eigentlich.
    Aber ich will dir den Pornotitel nicht unbedingt wegnehmen ;-)
    Schoene Gruesse in die Vereinigten Staaten,
    Miguelito

    AntwortenLöschen
  3. Wenn die Spacken mich gefragt hätten, hätt ich ihnen den Mädchennamen meiner Mutter gegeben oder eben gesagt, sie sollen ein dezentes "-" da eintragen. Aber irgendwer bei Bancomer war da sehr creativ :o)

    AntwortenLöschen
  4. Ludwig der vierzehnte, Bendikt der sechzehnte, König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte, Andreas Bohn der dreissigste - du befindest dich in bester Gesellschaft! ;-)
    Habe die Ehre! (kratzefuss_mach_und_Hut_zieh) :-)

    AntwortenLöschen