Wie dann?

Wochenende, Familienausflug, wir drei und Citlalis Cousins, Susi und Alan, im Auto unterwegs. Nachdem Citlali sich eine Weile mit den Beiden gezankt hatte, war erstmal Funkstille auf der Rückbank.

Plötzlich, aus heiterem Himmel schreit Citlali:
"Susi ya callate! (Susi, sei jetzt endlich still!)"

Was mich zu der Bemerkung "Citlali, so nicht!" veranlasste.

Wieder Stille. Dann kam ein kleinlautes "Si no asi, entonces como, Papa? (Wenn nicht so, wie dann, Papa?)" von Citlali.