tag:blogger.com,1999:blog-13575948.post2995083867832987137..comments2023-06-07T06:19:07.481-06:00Comments on Der Auswanderer: Wir haben wieder Wasser!Andreas Bohnhttp://www.blogger.com/profile/15441023456958106782noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-13575948.post-16541815410614480782007-01-15T13:14:00.000-06:002007-01-15T13:14:00.000-06:00Das erinnert mich an die verdutzten Gesichter der ...Das erinnert mich an die verdutzten Gesichter der (mehr als volljährigen) Söhne meiner Vermieterin in der <em>Portales</em>.<br />Als irgendwann mal die Pumpe neben der Bude ansprang und kein Tropfen Wasser den Weg in meinen Dach-<em>tinaco</em> fand, suchte ich die Männer auf. Ihr lapidare Antwort mit einem "Wat-is-dat-denn-für'n-Trottel"-Gesicht: <em>"Tienes que sacar el aire."</em> (gemeint war, ich solle die Schraube an der Verzweigung öffnen und die Luft ablassen bzw. den Fortsatz mit Wasser auffüllen).<br /><br />Davon hatte ich noch nie gehört und tat das auch kund: <em>"En mi país siempre hay suficiente presión de agua y no usamos bombas."</em><br />Das wirkte: flugs wurde mir die Vorgehensweise gezeigt. Jetzt kann ich's (Pumpen-Reparieren aber wahrscheinlich nicht).rolandmexhttps://www.blogger.com/profile/08669368239879200175noreply@blogger.com